UPOZORNĚNÍ: obsahuje spoiler!

Stručně:

Poté, co je student CalSci nalezen mrtev po zjevné sebevraždě, Charlie přesvědčí Dona, aby zahájil vyšetřování poté, co si přečte studentovu teorii tvrdící, že architektonicky skvostná budova Cole Center v Los Angeles je strukturálně nestabilní. Ačkoliv je Don zpočátku nejistý, objeví spolu s týmem, že studentovi nálezy byly správné a odkryly nebezpečné a překvapující spiknutí. Mezitím, se Alan připravuje na svoje první rande a přesvědčí Dona a Terry, aby se k nim připojili, protože doufá, že pomůžou zpříjemnit večer.

Popis:

Když Chralie a Larry přecházejí přes místo činu, si Charlie uvědomí, že zná toho mrtvého studenta. Policie věří, že Finn Montogemery spáchal sebevraždu, ale když Charlie nesouhlasí, Don souhlasí, že se na to podívá.

Závěry pitvy jsou celkem přesvědčívé, takže Don musí sdělit Charliemu, že FBI už nemůže s případem pomoci. Mezitím, Charlie objeví výzkum týkající se architekta Gara Haybridge a zvláště budovy Cole Center. Rozhodne se tam zajít podívat, aby našel nějaké vodítko k Finnově smrti.

Alan přesvědčí Dona, aby mu dělal s Terry společnost při rande, i když se z toho Don snaží vykroutit, skončí u večeře s Alanem a Jill. Během večeře zavolá Charlie, že našel možný motiv k Finnově vraždě. Udělal průzkum a zjistil, že Cole Center by byla nestálá při prudkém větru.

Vybaven motivem Don a jeho týmzačínají vyšetřovat budovu a jejího vlastníka. Brzy zjistí, že pár dělníků používalo na stavbu nekvalitní material a zbytek peněz si nechávali pro sebe.

Později Finnův otec donese agentům dopis na rozloučenou, který napsal Finn, píše v něm, že už nemohl unést tlak jeho vyšetřování. Přestal brat svoje léky a skutečně skočil z mostu.

Zajímavosti:

• matematika použitá v tomto díle byla: Kyvadlo a Faucaultovo kyvadlo
• čísla na začátku byla: 150 stop; 15 mph (mil za hodinu); 04 sekundy dopadu; 1100 studentských sebevražd za rok
• dozvíme se, že Don a Terry spolu dříve chodili

Stručně:

Aby se podařilo chytit násilníka, který začal vraždit, Zvláštní agent Don Eppes požádá svého bratra, geniálního matematika Charlieho o pomoc. Ten s použitím matematické rovnice identifikuje bydliště vraha tím, že zpětně vypočítá jeho polohu podle míst činu.

Popis:

Když je několik žen nalezeno znásilněných a zavražděných, požádá Don svého geniálního bratra Charlieho, aby mu pomohl najít vraha. Charlie si ale nejdříve musí získat respekt týmu svého bratra. Líbí se jim, ale poté, co jeho první „algoritmus nalezení vraha“ selže, jsou nedůvěřiví. Vraždy pokračují, a Charlie postupně propadá depresi z toho, že matematika tady nefunguje. Nakonec, s pomocí svého přítele Larryho, přepracuje rovnici, která agenty zavede do domu Rolanda Haldanea. Zatím, co mluví s Haldenem, se Don přesvědčí, že on je jejich pachatel. A když se podívá na konec rukojeti hořáku zjistí, že je tam značka, kterou byly označeny všechny oběti znásilnění. Terry se mezitím porozhlíží kolem, a najde čtrnáctou oběť, je přidušená, ale stále naživu. Roland je zastřelen při pokusu o útěk, při kterém si vzal Davida jako rukojmí. Don řekne Charliemu, že jeho původní rovnice byla správná, protože se Haldane před třemi týdny přestěhovala z původně vytipované čtvrti.

Zajímavosti:

• v této epizodě se dozvíme, že Charlie nemá řidičský průkaz
• Technika, kterou Charlie v této epizodě používá se jmenuje Criminal Geografic Targeting. Bývalý detektiv Kim Rossmo je jedním z průkopníků tohoto výpočtu ve vancouverském policejním oddělení. Jeho společnost Environmental Criminology Research vyvinula počítačový program zvaný „Rigel“, který provádí přesně ten stejný typ výpočtu, který Charlie použil v této epizodě. Program využívá RMCP (Královská kanadská jízdní policie), ATF (Úřad pro alkohol, tabák, střelné zbraně a výbušniny) a Scotland Yard.
• píseň, kterou Chralie poslouchá ve sluchátkách, když pracuje na první rovnici, se jmenuje „Inertia Creeps“ od skupiny Massive Attack
• také se dozvíme, že Charlieho prostřední jméno je Edward
• všimněte si, že v této epizodě má Alan papouška, ale v žádné jiné epizodě se neobjevuje
• slovo „anomaly“ je špatně napsané, když Charlie ukazuje Donovi mapu. Je to proto, že když natáčeli tuto scénu, režisér Mike Jackson se náhle rozhodl, že chce mít toto slovo napsané na mapě. Ale žádní pomocníci nebo lidé z dekorací nebyli po ruce, tak David Krumholtz napsal „anomoly“. Od té doby bylo dáno, že Charlie není dobrý v hláskování, což je běžné mezi matematiky.

Don Eppes: [picks up paper airplane off floor] Who made this?

Charlie Eppes: Me. Why?

Charlie Eppes: Don’t call me Chuck.

Don Eppes: What if I called you ‘chuckie’?

Charlie Eppes: What if I called you ‘Donald’?